FIRST STEP
CONSULTING
カウンセリング
デザインやなりたいイメージをお伺いします。大きさやお値段などのご相談もカウンセリング時にお伝えください。デザインが決まっていない方も、当店のアーティストがご提案しますのでお気軽にどうぞ。
Tell us about the design and the look you want. We'll also go over size and price. Not sure about the design yet? Our artists will be happy to suggest ideas.
RESERVE AND DEPOSIT
予約・前金
カウンセリングが終わりましたら、施術の日時を決めます。ご予約時に前金5,000円を頂きます。（前金はトータルの施術代からお引きいたします。）
After the consultation, we set the date and time for your tattoo. A ¥5,000 deposit is required to confirm your booking. (The deposit is deducted from the total price.)
SECOND STEP
セカンドステップ
ID チェック
ID CHECK
施術前に必ず顔写真付きの身分証明書をご提示ください。18歳未満の方、または高校を卒業されていない方は施術できませんのでご了承ください。
Please bring a photo ID on the day of your tattoo. We only tattoo clients aged 18 or older who have finished high school.
STENCIL
ステンシル
決まったデザインを実際に施術箇所へ転写し、仕上がりをイメージしていただきます。こちらが最終確認となります。
We place a stencil of your final design on your skin so you can see how it will look. This is your final check before we start.
TATTOOING
施術
いよいよ施術スタートです！
施術中の携帯電話や飲み物は自由です♪
トイレ休憩などもお気軽にお申し付けください。
Time to start! Feel free to use your phone and have a drink during the session. Just let us know whenever you need a break.
FINISH
完成
お疲れ様でした！
素敵なタトゥーの完成です♪
またのご来店をお待ちしております。
（大きいサイズのタトゥーは数日に分けて施術する場合がございます。）
All done, enjoy your new tattoo! We look forward to seeing you again.
(Large pieces may be done over several sessions.)